2011年10月15日
「掘ったイモいじるな」にSiriは…
話題のSiriに「今何時？」と聞いてみました。これが通じなかったら超悲しい！と思いつつ……すると
Siriに英語で時間を聞いてみた posted by (C)すずまり
ちゃんと理解してくれた～＼(わーい)／
では、英語を覚えるときによく出てくる日本語的な表現ではどうか？ というわけで「掘ったイモいじるな」と呼びかけてみました。すると！
Siriに「掘ったイモいじるな」と言ったら通じた件 posted by (C)すずまり
「What time I do not.」と解釈されましたが、Siriは時間を教えてくれました。
おおおおおおおｗｗｗ やさしいｗ
「私がしない何時。」by エキサイト翻訳
「私がそうしないだけの時間。」by Yahoo!翻訳
ちなみに。最初に間違えて「掘ったイモいじくるな」と言ってしまいました。
（いじくるな→いじるな だってJDさんに指摘されたｗ）
すると
Siriに「掘ったイモいじくるな」と言ってみた posted by (C)すずまり
Hope diamond you cannot.だって(^^;
どこにいるかしらないけど…っていいつつ、サポートしてくれようとしてますね。なんでそういう展開になるんかはわからないけど。
これをきっかけに、英会話習いたくなる人いそうです＼(はーい)／
投稿者 suzumari : 2011年10月15日 20:53
タグ：