SUZUMODE: 「フランダースの犬」に見る日本人の「滅びの美学」

2007年12月25日

Check

原作は英国人作家ウィーダが１８７０年代に書いたが、欧州では、物語は「負け犬の死」（ボルカールトさん）としか映らず、評価されることはなかった。米国では過去に５回映画化されているが、いずれもハッピーエンドに書き換えられた。

負け犬の死!!　(;゜Д゜)

すごい感覚の違いですね。都合よくハッピーエンドに書き換えるのはさすがアメリカ。日本人が共感する理由として、「滅びの美学」が根底にあるというのは、なんとなく納得。

フランダースの犬完結版
	喜多道枝及川広夫桂玲子バンダイビジュアル 2001-05-25 売り上げランキング : 2116 Amazonで詳しく見るby G-Tools

「バラはバラは～美～し～く～散る～♪」

というのとは違うか？

ベルサイユのばら DVD-BOX(1)
	池田理代子バンダイビジュアル 2000-11-25 売り上げランキング : 35398 Amazonで詳しく見るby G-Tools

「武士は食わねど高楊枝」ということわざがありますね。

武士は食わねど高楊枝【武士は食わねど高楊枝】
武士は貧しくて食事ができなくても、あたかも食べたかのように楊枝を使って見せる。武士の清貧や体面を重んじる気風をいう。また、やせがまんすることにもいう。

あてくしはときどき、試食品を爪楊枝に2つさしてしまうことがあります。ごめんなさい。

もう脱線しまくりなの！

投稿者 suzumari : 2007年12月25日 17:06

タグ：

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.weblady.jp/mt/mt-tb.cgi/7331

※この記事にリンクのない一方的なトラックバックは迷惑トラックバックとみなされ、除外されます。

「フランダースの犬」を大人になってから見たとき、ネロにつっこみまくりました。チャンスがあったら見てみて。

ベルバラは滅びではなく、滅ぼされかけた市民が爆発した物語だから間逆ですな。
実際に、フランス衛兵が市民サイドに寝返ったケースがあり、それがオスカルのモデルではないかと言われております。

投稿者ゆ : 2007年12月25日 17:59

なんと詳しい「ゆ」であることか！

投稿者ま : 2007年12月26日 03:15